Cosa significa il termine buongiorno e perchè si dice?
Il primo saluto della giornata è, per definizione, il buongiorno. In molte culture, come ad esempio nel mondo occidentale, è normale rivolgere questa forma di saluto alle persone che si incontrano al mattino.
Non è solo una questione di orario o di formalità: iniziare la giornata con un buongiorno può avere un effetto positivo che predispone meglio alle attività da svolgere nelle ore successive. Altre volte, semplicemente, è un fatto di buona educazione.
Pronunciamo per consuetudine questa parola in molte circostanze, ma forse non tutti sanno cosa significa, a che ora si dice buongiorno o come si scrive correttamente in italiano. Cerchiamo allora di dare una risposta a questi dubbi.
Cosa significa dare il buongiorno?
Il dizionario Treccani spiega che il buongiorno è una “ formula di saluto e d’augurio che si rivolge durante la mattinata nell’incontrarsi o anche nell’accomiatarsi ”. È quindi un modo comune di salutarsi sia in ambito familiare e informale, sia in un contesto lavorativo, commerciale o formale.
Diversamente da altre formule o codici di comportamento, il termine buongiorno mantiene sostanzialmente la stessa forma indipendentemente dal rapporto esistente tra le persone. Quello che può cambiare, eventualmente, è la comunicazione non verbale, come ad esempio il linguaggio del corpo che accompagna il saluto.
Si può infatti pronunciare il buongiorno con un sorriso, toccandosi il cappello, dando un bacio, facendo un cenno con la mano, abbracciando una persona o facendo altri gesti più o meno codificati. Ovviamente si può augurare il buongiorno anche in forma scritta: un messaggio sul telefono, un’email o una riunione in chat cominciano solitamente con questo saluto preliminare durante la mattinata.
Quando si dice buongiorno? Fino a che ora si dice buongiorno?
Il buongiorno si dà al mattino per definizione, ma il confine temporale non è sempre così chiaro, tant’è vero che ci sono diverse correnti di pensiero al riguardo. In meteorologia, ad esempio, si considera mattino l’intervallo di tempo dalle 6 alle 12, ma in altri contesti può cambiare leggermente.
Secondo il galateo si può dare il buongiorno dalle prime luci dell’alba fino alle 12 AM. Ovviamente non può essere una regola esatta, visto che il sole sorge in momenti differenti con il passare delle stagioni.
La consuetudine sociale ha un orario di riferimento più elastico: di norma si può usare il buongiorno fino all’ora del pranzo, dunque tra le 12 e 13. Anche in questo caso, però, il limite non è lo stesso per tutti e dipende da abitudini individuali o regionali. In alcune zone d’Italia, ad esempio, si dice buongiorno fino al tramonto.
In linea generale, comunque, dopo le 13 è più corretto usare “buon pomeriggio” o “buonasera” come forma di saluto.
Buongiorno o buon giorno: come si scrive?
Mentre nel linguaggio verbale non se ne percepisce la differenza, nella comunicazione scritta possiamo trovare indistintamente le locuzioni “buongiorno” e “buon giorno”.
Per sapere quale delle due forme è corretta in italiano, ci viene in soccorso nuovamente l’Istituto Treccani, che spiega come – innanzitutto – occorra distinguere in base alla categoria grammaticale.
Nel caso del saluto (a livello grammaticale chiamato interiezione) si utilizzano indifferentemente entrambi i modi: sia buongiorno che buon giorno sono corrette, anche se la grafia “buongiorno ” è quella più diffusa. La versione abbreviata è comunemente 'giorno.
Il discorso è diverso quando il buongiorno ha il valore di sostantivo: in questo caso va scritto necessariamente tutto attaccato (es. “il buongiorno si vede dal mattino”).
Come si dice buongiorno al plurale? Sempre Buongiorno.
Modi di dire buongiorno in italiano
Buongiorno, buon giorno, ’giorno, buona giornata, buondì, buon dì.
Come si dice buongiorno in inglese?
Buongiorno in inglese si dice good morning.
Come si dice buongiorno in francese?
Buongiorno in francese si dice bonjour.
Come si dice buongiorno in spagnolo?
Buongiorno in spagnolo si dice buenos días.
Come si dice buongiorno in tedesco?
Buongiorno in tedesco si dice Guten Morgen (letteralmente: buon mattino) o Guten Tag.
Come si dice buongiorno in portoghese?
Buongiorno in portoghese si dice bom dia.